México feminicida y transfeminicida

México feminicida y transfeminicida forma parte de la serie de piezas titulada Mexico feminicida inspiradas en el fuego, la tierra, el viento y el agua, en contra de la violencia de género. Han sido activadas durante el mes de marzo durante dos años consecutivos, fuego y tierra, a la que corresponde ésta última.

México feminicida y transfeminicida es un ritual para barrer olvido, barrer silencio, barrer patriarcado, injusticia y dolor. Levantamos el polvo de indiferencia de este país, porque está claro que a México no le importan los cuerpos femeninos. Le importan tan poco, que durante el año 2020 hubo un incremento brutal en violencia de género, transfeminicidios y feminicidios: más de 10 niñas, adolescentes y mujeres fueron asesinadas diariamente*.

A nosotras, no se nos olvida que vivimos en un país feminicida, tampoco olvidamos los nombres de las que faltan, y ni la pandemia ni el aislamiento, ni el Estado fallido va a atenuar nuestras acciones. Estamos más vivas y presentes que nunca y seguiremos encendiendo y moviendo cielo, mar y tierra hasta que se haga justicia.

Performance realizada en la exposición extramuros “Extima” del Museo Cabañas en el marco del 8M, en la ciudad de Guadalajara.

 

MEXICO FEMINICIDA is an ongoing series of performances inspired in Fire, Earth, Wind and Water, activated during the month of March of two consecutive years, against gender violence, Femicides and Transfemicides. This piece corresponds to Earth. 

Mexico Feminicida y transfeminicida is a ritual to swipe oblivion, silence, patriarchy, injustice and pain. We lift the powder of indifference of this country, because clearly Mexico does not care for feminine bodies. During the year 2020 there was a brutal increase in gender violence, transfemicides and femicides: more than 10 girls, teens and women were daily murdered. 

We do not forget we live in a Femicide Country, neither do we forget the names of the ones missing.

 

Fotografía: Pistor Orendain

Performers: Catalina Ramírez, Dina Trapero, Hanah Gutiérrez y Kiyo Gutiérrez

*Cifras tomadas del informe “Violencia contra las mujeres” dado a conocer en enero 2021, emitido por el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública.